Liebe/-r Experte/-in,
können Sie mir sagen, was „Xin de Liúlàng“ übersetzt heisst?
danke im Voraus
Cornelia Gliem
Hallo,
Xin de heißt neu; Liúlàng bedeutet Flucht.
Grüße
Jang
Hallo Jang,
danke schon mal.
Kann denn Liulang auch sowas wie „Wandern“, Reisen bedeuten?
viele Grüße
Cornelia
Hallo,
wenn man Liulang in „Wandern“ übersetzen möchte, könnte man das tun. Es bedeutet aber nicht das Wandern als Freizeitbeschäftigung, sondern ein zielloses Herumtreiben, wie ein Obdachloser. „Lüxing“ oder „Tubu Lüxing“ ist die richtige Übersetzung für „Wandern“.
viele Grüße
Jang
Danke für die Erläuterung.
viele Grüße
Cornelia Gliem