Fragt mich doch neulich ein Freund,wie die Chinesen es denn eigentlich machen, wenn sie einen Computer benutzen, sie haben ja keine Buchstaben sondern eine Unmenge von Zeichen die jeweils eine eigene Bedeutung haben. Wenn sich nun 2 Chinesen von ihrem PC eine E-mail schicken wollen, wie machen sie das eigentlich? Ich hab ehrlich nicht die geringste Idee.
Gruß Klaus.
es gibt eine Software (Treiber), den Namen habe ich vergessen, könnte ich aber rausbringen. Damit kann man dann in jeder Windows-Anwendung chinesisch schreiben, Die Wörter werden geschrieben, so wie man sie spricht, mit der normalen Tastatur, nach ein paar Buchstaben werden in einem Fenster passende chinesische Wörter angeboten (in richtiger chinesischer Schrift) und man kann dann das gewünschte auswählen.
So wird das auch in China selbst gemacht.
Hab ich mir mal von einer Mitarbeiterin unseres Unternehmens zeigen lassen, die Chineastik studiert hat und in diesem Bereich arbeitet.
Gruss Thomas
Vielen Dank o.t.
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]