Hallo,
cie Stadtt Cottbus heißt ja auf Sorbisch Chośebuz. Wie spricht man das denn richtig aus?
Ko… Scho… Cho… .se… …ße… …sche… …bus …butz …busch … oder noch anders?
Grüße
Carsten
Hallo Carsten,
cie Stadtt Cottbus heißt ja auf Sorbisch Chośebuz. Wie
spricht man das denn richtig aus?
In etwa: Ch wie in ach, o offen, ś wie ch in „ich“, e geschlossen, b+u wie im Deutschen. Beim z bin ich mir nicht sicher, ob es ein stimmloses oder stimmhaftes s ist.
Betonung auf dem o.
Gruß Kubi
Hi Kubi & Carsten,
Ich mag mich täuschen, aber soweit ich weiß, hat weder Ober- noch Niedersorbisch ein „ś“. Carsten hat’s vielleicht mit dem ć verwechselt (also Choćebuz, das wäre dann zumindest Obersorbisch). Kubis Aussprache stimmt allerdings, soweit ich das sehen kann.
In IPA macht das dann zusammen: [ˈxɔʨɛbuz]
Grüße,
- André
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo,
Ich mag mich täuschen, aber soweit ich weiß, hat weder Ober-
noch Niedersorbisch ein „ś“.
wie man sich denken kann bietet Cottbus seine Stadt-Homepage auch auf Sorbisch an:
http://www.cottbus.de/index.qs.html
Und da steht: Chośebuz.
In IPA macht das dann zusammen: [ˈxɔʨɛbuz]
Neuer Vorschlag: [ˈxɔɕɛbuz]
Gruß
Christopher
Hallo,
Ich mag mich täuschen, aber soweit ich weiß, hat weder Ober-
noch Niedersorbisch ein „ś“.wie man sich denken kann bietet Cottbus seine Stadt-Homepage
auch auf Sorbisch an:http://www.cottbus.de/index.qs.html
Und da steht: Chośebuz.
In IPA macht das dann zusammen: [ˈxɔʨɛbuz]
Neuer Vorschlag: [ˈxɔɕɛbuz]
Hm, Tatsache… dann ist das mit ś wohl Niedersorbisch. Hab leider „nur“ ein Obersorbisch-Wörterbuch. *g*
Grüße,
- André