Hallo zusammen
ich habe hier einen Lateinischen Code, den ein Freund Cicero geschrieben hat um ihm vor dem Attentat von Catilina zu schützen, kann mir jemand helfen, was da steht und es ins deutsche zu übersetzen (Ein Tipp : Es fehlen Konsonanten( a, e, i, o, u)?
NCSSSTNSCNSVLMTLLRPAVLANTLVCMVMINTRFICIMVS
Bisher habe ich interficere und consul raus.
Hallo,
(Ein Tipp : Es fehlen Konsonanten( a,
e, i, o, u)
aber nicht konsequent, wie mir scheint:
INTRFICIMVS kann man z. B. auch als „interficimus“ lesen/deuten.
Gruß
Kreszenz
Hallo zusammen
Ebenso!
ich habe hier einen Lateinischen Code, den ein Freund Cicero
geschrieben hat um ihm vor dem Attentat von Catilina zu
schützen, kann mir jemand helfen, was da steht und es ins
deutsche zu übersetzen (Ein Tipp : Es fehlen Konsonanten( a,
e, i, o, u)?
NCSSSTNSCNSVLMTLLRPAVLANTLVCMVMINTRFICIMVS
Ziemlich sicher:
[…] CoNSVLeM […] PAVLo ANTe LVCeM eVM INTeRFICIMVS
[…] den Konsul […] kurz vor Tagesanbruch ermorden wir ihn.
Ziemlich unsicher:
[…]Si SuSTiNeS CoNSVLeM eT LLR* PAVLo ANTe LVCeM eVM INTeRFICIMVS.
Wenn du den Konsul aufhältst/abhältst und […] töten wir ihn …
Noch kühner:
[…] Si SuSTiNeS CoNSVLeM TeLLuRe …
[…] wenn du den Konsul auf/von dem Land abhältst, …
Mit „NC“ kann ich nichts anfangen.
* Fehlt da wirklich nix?
Vielleicht knobelt ja jemand weiter (und kriegt heraus, dass das Ganze nur ein Jocus/Jux ist).
Teilst du uns die Herkunft dieses Rätsels mit?
Schönen Gruß!
Hannes
NCSSSTNSCNSVLMTLLRPAVLANTLVCMVMINTRFICIMVS
Hallo, Hannes,
ich vermute, den Anfang des Satzes kann man so lesen:
NeCeSSe eST NoS CoNSVLeM …
und später:
ANTe LVCem eVM INTeRFICIMVS
Fehlt nur noch TLLRPAVL
Gruß
Eckard
(nun hab ich zweimal dran rum korrigiert - das solls dann sein.)
NCSSSTNSCNSVLMTLLRPAVLANTLVCMVMINTRFICIMVS
ich vermute, den Anfang des Satzes kann man so lesen:
NeCeSSe eST NoS CoNSVLeM …
und später:
ANTe LVCem eVM INTeRFICIMVS
Fehlt nur noch TLLRPAVL
Hi, Eckard!
Dank deiner Enträtselung des Anfangs muss ich meine Vermutung mit „sustinere …“ zurücknehmen.
Zusätzlich zu der dir schon gemailten Lösung hier auch noch fürs Archiv die Wiederholung:
NeCeSSe eST NoS CoNSVLeM
ToLLeRe.
Es ist unumgänglich, dass wir den Konsul
beseitigen. [Unnachahmlich richtig wäre hier das italienische „far fuori“.]
PAVLo
ANTe LVCem eVM INTeRFICIMVS
Kurz
vor Tagesanbruch töten wir ihn.
Peractum est. Vale!
Hannes