Hallo, Botaniker!
Die o. g. Zitrone finde ich im Internet gewöhnlich als „… sarcodactylus“ bezeichnet, man findet aber auch, u. a. z. B. in der Ausstellung in der Orangerie in Dresden, die Bezeichnung „… sarcodactylis“.
Welcher Name ist der richtige?
Zusatzfrage 1: Weiß man, wodurch diese Varietät zustande kam?
Zusatzfrage 2: Ist diese Form besonders anfällig für Viren und Schadinsekten? (Ich führe einen nicht endenden Kampf um dieses Bäumchen.)
Gruß!
H.
Hallo,
Botaniker!
bin ich leider nicht
Die o. g. Zitrone finde ich im Internet gewöhnlich als „…
sarcodactylus“ bezeichnet,
so?
sarcodactylis ist häufiger
man findet aber auch, u. a. z. B.
in der Ausstellung in der Orangerie in Dresden, die
Bezeichnung „… sarcodactylis“.
Welcher Name ist der richtige?
der Genitiv
sarkos = fleischig
dactylus oder …os = Finger
ganzer Name: Citrus medica Untervariation die, des fleischigen Fingers
Zusatzfrage 1: Weiß man, wodurch diese Varietät zustande kam?
lässt sich nicht mehr beantworten.
Zitrus als Art ist in Südostasien buchstäblich seit Jahrtausenden in Kultur.
In China kennt man mindestens ein Dutzend Variationen von Buddhas Hand.
Zusatzfrage 2: Ist diese Form besonders anfällig für Viren und
Schadinsekten? (Ich führe einen nicht endenden Kampf um dieses
Bäumchen.)
wo steht das gute Stück denn?
Ich lese in den Beschreibungen „sehr frostempfindlich“; aber auch bis zu 1500 Metern über N.N.
doch heißt das für Südostasien sicherlich eine hohe, bis sehr hohe niedrigste Temperatur.
Kann sein, dass es Deiner Citrus m. sarkod. einfach nachts in deutschen Sommern zu kalt ist.
Ungünstiger Standort = Anfälligkeit für Schädlinge.
viele grüße
Geli
Hallo,
ich hab gar nicht viel dazu zu sagen, aber mich haben die Bilder zu deiner Pflanze enorm beeindruckt. Für alle Ineressierte, bitte unbedingt mal den Link anschauen. Ich hab sowas noch nie gesehen…
Wo bekommt man diese Pflanze? Und VIEL Glück, dass du die Probleme mit deiner Kuriosität in den Griff bekommst.
LG Barbara
Hallo, Barbara!
ich hab gar nicht viel dazu zu sagen, aber mich haben die Bilder zu deiner Pflanze enorm beeindruckt.
Gell? Sie ist sehr blühfreudig, und ich lasse ihr immer höchstens 5 Früchte dran, damit sie auch wirklich groß werden.
Wo bekommt man diese Pflanze?
Ich hab sie mal geschenkt bekommen. Sie war ein etwas verwahrlostes Exemplar und ist ein Sorgenkind geblieben.
Schönen Gruß!
H.
Hallo,
Auch!
Botaniker!
bin ich leider nicht
Aber auf deine Ratschläge hör ich immer gern.
Die o. g. Zitrone finde ich im Internet gewöhnlich als „…
sarcodactylus“ bezeichnet,so?
sarcodactylis ist häufiger
So?
Welcher Name ist der richtige?
der Genitiv
Ich seh keinen.
sarkos = fleischig
Nee, DAS ist ein Genitiv: des Fleisches. Wird aber als Wortstamm sark-o für die Fremdwörter verwendet.
dactylus oder …os = Finger
ganzer Name: Citrus medica Untervariation
Fleischfinger
oder eben als Adjektiv sarcodactylis (fleischfingrig*).
… Fingers:
wäre sarcodactyli, also eine dritte Variante (des Namens), die mir aber nie begegnet ist.
* Falls es nicht von dem sehr seltenen altgriech. Substantiv daktylís (eine Weintraubensorte) herkommt. Da wüsste ich auch nicht mehr weiter.
Zusatzfrage 1: Weiß man, wodurch diese Varietät zustande kam?
Zitrus als Art ist in Südostasien buchstäblich seit
Jahrtausenden in Kultur.
Als Citrus medica gehört sie aber jedenfalls zu den Zitronat-Zitronen, nicht?
Zusatzfrage 2: Ist diese Form besonders anfällig für Viren und
Schadinsekten? (Ich führe einen nicht endenden Kampf um dieses
Bäumchen.)wo steht das gute Stück denn?
Im beheizbaren Wintergarten, auch sommersüber.
Kann sein, dass es Deiner Citrus m. sarkod. einfach nachts in
deutschen Sommern zu kalt ist.
Drum bleibt sie ja drinnen.
Ungünstiger Standort = Anfälligkeit für Schädlinge.
Da gibt es nur zwei Möglichkeiten:
a) zu hell und nachmittags zu heiß (kann wohl kaum sein),
b) zu großer Temperaturunterschied zwischen Tag und Nacht.
Der gewöhnliche Zitronenbaum und die beiden Orangenbäumchen machen keinerlei Problem, die sind den ganzen Sommer draußen. Deshalb vermute ich ja eine besondere Anfälligkeit der Buddhapranke.
Habe Dank!
H.
Hi,
Der gewöhnliche Zitronenbaum und die beiden Orangenbäumchen
machen keinerlei Problem, die sind den ganzen Sommer draußen.
Deshalb vermute ich ja eine besondere Anfälligkeit der
Buddhapranke.
Ich habe eine Freundin, die jahrelang nach der Buddhapranke lechzte und eine äußerst versierte Zitruspflanzenbetreuerin ist. Der haben wir zu einem runden Geburtstag eine geschenkt. Leider hat auch bei ihr das Ding nach zwei Jahren in Wien w.o. gegeben. Irgendwas haben die Buddhafinger, dass sie offensichtlich extrem schwer zu halten sind.
Und ich plädiere für sacro dactylus (oder -is, jedenfalls nicht sarco-), immerhin geht es um Buddhas Hand, und der ist mit „heiliger Finger“ wohl besser übersetzt als mit „fleischiger Finger“.
Livia
Guten Abend!
Irgendwas haben die Buddhafinger, dass sie
offensichtlich extrem schwer zu halten sind.
Jetzt sag ich es grad heraus: Ich vermute, dass es sich um eine ursprünglich durch einen Virus (o. Ä.) hervorgerufene Fehlbildung/Mutation handelt, und dass die deshalb leicht zum Schwächeln neigt.
Und ich plädiere für sacro dactylus (oder -is, jedenfalls nicht
sarco-), immerhin geht es um Buddhas Hand, und der ist mit
„heiliger Finger“ wohl besser übersetzt als mit „fleischiger
Finger“.
Das habe ich bisher noch nirgendwo gefunden, glaub’s auch nicht so recht.
Schönen Gruß!
H.
Und ich plädiere für sacro dactylus (oder -is, jedenfalls nicht
sarco-), immerhin geht es um Buddhas Hand, und der ist mit
„heiliger Finger“ wohl besser übersetzt als mit „fleischiger
Finger“.Das habe ich bisher noch nirgendwo gefunden, glaub’s auch
nicht so recht.
http://www.meine-orangerie.de/2010/06/29/es-ist-somm…
http://books.google.at/books?id=0pHihB78KrUC&pg=PA34…
http://foto.mein-schoener-garten.de/neu,foto,1190161…
http://www.bio-gaertner.de/pflanzen/Zitrus/Sorten
Um nur die ersten paar Ergebnisse der Googlesuche zu zitieren.
Livia
H.