Hi!
Bei CMOS Chips ist die Ausgangsspannung immer „frisch“ erzeugt, und zwar aus der Versorgungsspannung.
Allerdings darf die Eingangsspannung nicht höher als die Versorgungsspannung sein, weil sonst die ESD-Dioden an den Eingängen leitend werden. Das heißt dass du vom Eingang hinein auf die Versorgung VDD hinaus Strom fließen hast, und das nicht zu knapp.
http://de.wikipedia.org/wiki/Schutzdiode#Schutzdiode…
Diese Schutzdioden sind nämlich bei fast allen Chips an allen Eingängen eingebaut.
Auch das „CD4081“ Datenblatt sagt bei den „Absolute Maximum Ratings“: Voltag at Any Pin: -0,5V to VDD+0,5V.
Und auf der ersten Seite: „All inputs protected against static discharge with diodes to VDD and VSS.“
http://www.pcbheaven.com/datasheet/cd4081.pdf
Wenn es dir nicht auf Geschwindigkeit ankommt, kannst du Serienwiderstände vor die Eingänge schalten. Ich würde was um die 10k-100k nehmen. Ansonsten brauchst du Level-Shifter, oder du baust dir das AND-Gatter aus 4 Transistoren selbst, dann gibts kein Problem mit ESD-Dioden.
Bye
Hansi