Coax NTSC-PAL Konverter

Guten Tag,

ich bin vor kurzem von Deutschland nach Mittelamerika umgezogen und habe meinen Festplattenrekorder mitgenommen. Der läuft mit 110V, 60Hz, kein Problem. Den TV-Ausgang kann man einstellen NTSC oder PAL, auf NTSC umgestellt - funktioniert (ich kann Aufnahmen die schon drauf waren ansehen).

Aber: beim Antennensignal (Kabelanschluss) kann man nur zwischen verschiedenen PAL und SECAM Systemen wählen, kein NTSC. Also findet der Sendersuchlauf keine Sender (einige Sender kann man erkennen, aber schlechte Qualität und kein Ton).

Nun meine Frage: Gibt es ein Gerät, das das Antennensignal von NTSC in PAL wandelt? … und zwar möglichst mit Coax-Anschlüssen. Ist nur für den „Hausgebrauch“ und sollte nicht mehrere hundert Euro kosten.

Ich habe schon etwas gesucht und nur solche Geräte gefunden:
http://www.amazon.de/NTSC-PAL-Converter-XBOX-Gamecub…
Lässt sich so etwas für meine Zwecke umfunktionieren?
Habt Ihr noch eine andere Idee?

Vielen Dank für Eure Hilfe!
Herzliche Grüße aus Mittelamerika.

Nun meine Frage: Gibt es ein Gerät, das das Antennensignal von
NTSC in PAL wandelt? … und zwar möglichst mit
Coax-Anschlüssen. Ist nur für den „Hausgebrauch“ und sollte
nicht mehrere hundert Euro kosten.

Nein, nichts was die Kosten Deines Gerätes um ein vielfaches übersteigt. Kauf Dir ein Gerät vom dortigen Markt.

Ich habe schon etwas gesucht und nur solche Geräte gefunden:
http://www.amazon.de/NTSC-PAL-Converter-XBOX-Gamecub…
Lässt sich so etwas für meine Zwecke umfunktionieren?

Nein, nur wenn Du auf ein dort gekauftes Gerät gemachte Aufnahmen wieder geben willst.