Liebe Kundigen,
kann man firm wirklich synonym für company (im Sinne von Firma, Betrieb) verwenden oder worin besteht der Unterschiwd?
Danke mehrfach und vielfach, Vroni
Hi,
kann man firm wirklich synonym für company (im Sinne von
Firma, Betrieb) verwenden oder worin besteht der Unterschiwd?
das ist schon nicht im deutschen das gleiche. Dazu:
http://www.wer-weiss-was.de/cgi-bin/forum/showarchiv…
Betrieb ist eine Betriebsstätte, Firma ist der Name des Kaufmanns und Unternehmen ist ein betriebswirtschaftlicher Begriff für eine wirtschaftliche Einheit.
Im englischen gibt es die gleichen Unterscheidungen. Wenn Du die Begriffe in der Umgangssprache verwendest, werden diese eigentlich erheblichen Unterschiede aber auch kaum jemandem auffallen.
Gruß,
Christian
Danke mehrfach und vielfach, Vroni
Lieber Christian,
besten Dank für die aufschlussreiche Erklärung!
Grüße von Vroni