Hallo Experten, ich habe eine kleine Unsicherheit auf die ich nirgens eine Antwort gefunden habe.
Kann mir bei folgendem Satz jemand weitehelfen:
Je serais heureux, si tu pouvais organiser quelque chose.
Ist dieser Satz korrekt?
Oder muss ich hier den Subjonctiv verwenden weil ich ein Gefühl ausdrücke?
also:
Je serais heureux, si tu puisses organiser quelque chose.
Aber ist der Bedingungssatz so noch korrekt?
Vielen Dank für eure Antworten
Gruss Markus
Hi Markus
Kann mir bei folgendem Satz jemand weitehelfen:
Je serais heureux, si tu pouvais organiser quelque chose.
Ist dieser Satz korrekt?
ja
Oder muss ich hier den Subjonctiv verwenden weil ich ein
Gefühl ausdrücke?
nein
also:
Je serais heureux, si tu puisses organiser quelque chose.
falsch
es stimmt, das der subjonctif nach „être heureux que“ verwendet werde muss, zB je suis heureux que tu organises (wobei hier der subjonctif gleich geschrieben wird wie der indicatif présent)
aber du hast kein que in deinem Satz.
Je serais heureux = Hauptsatz, si… Nebensatz.
Bei „si“ gilt: conditionnel présent>Imparfait
also ist dein Satz korrekt
Bien à toi
ExNicki