Controlling auf Englisch

Hallo zusammen,

als ich den Artikel über „Controlling“ in der Wikipedia las, fiel mir auf, dass es keine englische Version zu dem Artikel gibt. Das überraschte mich sehr, denn nach meiner Erwartung müsste die angelsächsische Welt das Thema Wirtschaft noch tiefer in den Knochen haben. Dann entdeckte ich, dass es in der deutschsprachigen Wikipedia eine ganze Kategorie namens „Controlling“ gibt, doch alle dortigen Unterartikel, die ich angeklickt habe, waren ohne englisches Gegenstück.

Steckt da mehr dahinter als nur die Nachlässigkeit der Autoren? Was ist das begriffliche Äquivalent zu „Controlling“ auf Englisch, oder nennen die das auch einfach nur „Controlling“?

Schöne Grüße,

Mohamed.

http://en.wikipedia.org/wiki/Controlling

Merke: Diese Links auf andere Sprachen erscheinen nicht automatisch. Man kann diese manuell einfügen oder muss warten, bis der Wiki-Bot kommt…

Hallo

Was ist das begriffliche Äquivalent zu „Controlling“
auf Englisch, oder nennen die das auch einfach nur
„Controlling“?

im Angelsächsischen ist der Begriff Controlling etwas umfangreicher, weil auch operative Elemente Teil dieses Controllings sind.
In Europa werden mit Controlling (leider) fast ausschließlich finanzielle Elemente in Verbindung gebracht, was die Amis als Financial Controlling bezeichnen würden.

Grüße
Werner