Copy & Paste

Hallo

Ich habe ein griechisches Dokument zunächst gescannt und eine PDF-Datei erstellt. Daraufhin habe ich den Text kopiert und in eine Word-Datei eingefügt mit dem Resultat, dass nur Kauderwelsch dabei herauskommt.

Meine Tastatursprache habe ich vorher auf Griechisch gestellt.

Wie kann ich das Problem am Besten lösen, da ich den Text nicht komplett in Griechisch abtippen möchte (das würde Stunden dauern)

Viele Grüsse

Jade

Hallo,

Ich habe ein griechisches Dokument zunächst gescannt und eine
PDF-Datei erstellt. Daraufhin habe ich den Text kopiert und in
eine Word-Datei eingefügt mit dem Resultat, dass nur
Kauderwelsch dabei herauskommt.

Ohne das gescannte Bild durch ein OCR-Programm laufen zu lassen ?
Das kann nicht gehen.

Meine Tastatursprache habe ich vorher auf Griechisch gestellt.

Das hat darauf erstmal keinen Einfluss.

Wie kann ich das Problem am Besten lösen, da ich den Text
nicht komplett in Griechisch abtippen möchte (das würde
Stunden dauern)

Du bräuchtest ein OCR-Programm, das Griechisch erkennt…
Das gescannte Bild sollte in Schwarzweiss sein (keine Graustufen), mit 300 dpi.

Gruß,
Woody

Danke, Abbyy FineReader, es hat geklappt!

Gruss
Jade