Hallo Metapher
Das habe ich in einem deiner älteren Artikel gefunden:
credere deo - dem Gott glauben (die jüdische und paulinische Variante)
credere deum - glauben, daß Gott ist (die scholastische Variante. „Sein“ ist übrigens etwas anderes als „Existieren“!)
credere in deum - an (genauer in) Gott glauben (dies ist ein johanneischer Spezialbegriff)
Welche Variante ist denn die heutig-christliche? Paulus und Johannes sind doch beide Vorläufer oder Initiatoren des Christentums!?
Freundliche Grüße und ein schönes Wochenende
Sylvia