CSS Scrollbbalken in Tabelle

Schaut mal auf der Seite nach:
http://cyber-fun.org/gallerie/

Ich habe dort ein kleines Gallerie-Programm geschrieben.
Am unteren Rand seht ihr tumbnails. Damit man bei mehren Tumbnails hinund her scrollen kann, hab ich ein div-Tag eingebaut (mit style=„overflow:scroll“).
Bei Opera und Firefox sind die Scrollbalken permanent zu sehen. (Das soll aber nicht so sein)
Setze ich overfolw auf „Auto“, zeigt lediglich der Opera alles korrekt an.
Firefox erzwingt einen Zeilenumbruch, statt scrollbalken zu zeigen.

Der IE reagiert garnicht erst auf Overflow.

(Um das scrollen zu testen, hab ich die Tumbnail-Bilder einfach in der HTML-Seite per Copy’n’Past vervielfacht)