Csv- Datei aus Excel2010 mit chinesischen

Computer: Software & Programmierung Office Software
1

… Schriftzeichen erstellen
Hallo, habe eine XLs Datei aus office2003 die verschiedene Übersetzungen in Spalten enthält.
Mit Office 2003 konnte ich diese Datei als CSV speichern und die Zeichen waren dort als chinesisch erkennbar. Mit Office 2010 werden als CSV nur Fragezeichen exportiert. Was muss man einstellen damit es geht?
Danke!

2

Sorry,
mit chinesischen Schriftzeichen kenne ich mich nicht aus.
Gruß
Mike

3

Hallo,

kommt ja auch darauf an, in welchem „Editor“ du die exportierte Datei wieder einliest. Vielleicht kann der keine Unicode Zeichen interpretieren?

Aber zwei Ideen zum eigentlichen Problem habe ich:

  1. Im „Speichern unter“ Dialog findest du den Button „Tools“. Waehle dort „Weboptionen“ und dann den Tab „Codierung“. Dort findest du unter „Dokument speichern als:“ auch Unicode (UTF-8).

  2. Start > All Programs > Microsoft Office > Microsoft Office 2010 Tools > Microsoft office 2010 Language Preferences Language Settings.
    Dort dann die gewuenschte Sprache auswaehlen(Chinese Simplified).
    (Ich meine aber, dass der Punkt 2. keine Auswirkung auf den Export hat, sondern nur fuer das „interne“ editieren Gueltigkeit besitzt.)

Gruss
Andreas