Hallo liebe Forumsmitglieder,
was bedeutet es, wenn in einem CT-Befund steht:
„Der Ösophagus ist in gesamter Länge kollabiert. Es herrscht regelrechte CT-Morphologie der Ösophaguswand.“
Das klingt ziemlich furchtbar, aber was heisst es konkret??
Danke für eine Übersetzungshilfe,
lg
Shewolf
Servus Shewolf,
take it easy 
)
Stell’ Dir einen Schlauch mit schlaffen Wänden vor (Feuerwehrschlauch). Lege dann in Gedanken einen Golfball in den Eingang des Schlauches und spüle mit einem kräftgen Wasserstrahl nach. Der Ball bleibt dann irgendwo in dem Schlauch liegen, das Wasser fließt weg und die Schlauchwände liegen - mangels Stütze - wieder aufeinander. Der Schlauch ist dann - wenn Du ein Fremdwort dafür brauchst - kollabiert. Wenn in der Speiseröhre (Ösophagus) keine Muskelaktivität herrscht (wenn nichts in den Magen befördert werden muss) geht es da zu, wie in dem Beispielschlauch. Der Radiologe hätte auch schreiben können:
„Speiseröhre stellt sich unauffällig und funktional dar. Dasselbe gilt für ihre Wandung, soweit die Computertomographie (CT) in der Lage ist, darüber relevante Aussagen zu machen.“
Mehr sensationelles ist beim besten Willen nicht drin. Wenn Du es in Fachchinesisch haben willst, schau vielleicht da nach:
http://flexikon.doccheck.com/Ösophagus
Jetzt kannst Du ja für eine partielle und temporäre Extension des Ösophagus sorgen, indem Du mit Appetit eine kleine Brotzeit zu Dir nimmst, oddr?
Guten Appetit!
Kai
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
klasse,
Kai!
Du begnadeter Rentner…
Gruß synapse (de Dir soeben ein weiteres * gegeben hat…)
Dankeschön für diese recht deutliche Übersetzung! 
[MOD]: Ganzkörperzitat entfernt. Bitte beachtet die Netiquette,Satz 3 Pkt.7: http://www.wer-weiss-was.de/content/netiquette.shtml Danke!