Hallo!
warum steht bei Blumentöpfen, CUBE und TUB. Gibt es keine deutschen Wörter dafür?
Schöner Osterfeiertag
Hallo Nadja,
das sind keine gültigen Bezeichnungen für die Formen von Blumentöpfen, sondern die Erfindung eines Anbieters, der würfelförmige Blumentöpfe, längliche Blumenkästen und hohe, quaderförmige Blumentöpfe vertreiben möchte. Er hat sich hier vom Englischen abgeleitete Namen einfallen lassen, damit der Käufer sich vorkommt wie ein Spezialist, der sich gut auskennt. Das tut der Eitelkeit des Käufers gut und deswegen glaubt der Anbieter, er könnte mit solchen Phantasienamen mehr verkaufen. Ungefähr wie ein Autohersteller, der ein Auto mit misslungenem Design „Cactus“ nennt - der Name ist für ein Auto ungewöhnlich und auffällig, so dass sich ein Kaufinteressent wie ein Spezialist für seltene Autos fühlen kann.
Die deutschen Wörter für die verschiedenen Formen sind „schmaler, eckiger Pflanztopf“ für „Tower“, „kubischer Pflanztopf“ für „CUBE“ und „Blumenkasten“ für „Tub“.
Schöne Grüße
MM