Hallo,
was ist die genaue Bedeutung von ‚‚currante‘‘ (ich weiss, die "Ubersetzung ist Arbeiter, aber ist das irgendwie abwertend gemeint??)
Danke f"ur Hilfe!
Currar ist trabajar, halt etwas salopp und/oder abwertend (hier ein Umgangssprachenwörterbuch:
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/1960/espana…) Meistens ist es aber nicht abwertend gemeint, sondern entspricht dem deutschen „Schaffer“.
Gruß
J.
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Danke! o.T.
.