Hallo, ich habe einen englischen Text über das Fliegen. Was heißt eigentlich currency auf Deutsch?
To keep my currency, to keep my instrument currency.
Muss man, um seinen Flugschein zu behalten, bestimmte Stunden fliegen. Falls ja, kann mir jemand sagen, wie der deutsche Fachbegriff dafür heißt?
Danke
dfx
Hallo, in diesem Fall heißt currency Gültigkeit der Lizenz. Dazu muß man Flugstunden auf dem Muster nachweisen und zumindest im kommerziellen Bereich einen Checkflug mit Prüfer absolvieren (also current sein). Intrument currency ist bescheinigte Fähigkeit nach Blindflugregeln zu fliegen. Flugscheinerhaltung in etwa auf Deutsch. Gruß, eck.