Hi,
evtl kann mir jmd. helfen. Bräuchte sehr dringend einen Satz übersetzt. Ist für ne ganz liebe Bekannte 
„Ganz viele liebe, zärtliche Küsse“
Kann man das übersetzten? Wäre richtig nett, wenn das jmd machen könnte.
Danke euch!!!
Hi,
evtl kann mir jmd. helfen. Bräuchte sehr dringend einen Satz
übersetzt. Ist für ne ganz liebe Bekannte„Ganz viele liebe, zärtliche Küsse“
Hallo lumpi,
wörtlich kann man das leider nicht übersetzen; stattdessen biete ich Dir aber „sehr viele heiße Küsse“ an.
mnóstwo goracych calusków
Unter das a in goracych mußt Du noch einen Cedille setzen, und das l in calusków mußt Du noch durchstreichen - nur mit einem kleinen Strich, das ist im Polnischen das Zeichen für u.
Ich habe leider den polnischen Zeichensatz nicht auf dem PC.
Jedenfalls wünsche ich Dir viel Freude, Glück und eine große Liebe - Rolf