Hallo,
wir schenken Freunden zur Hochzeit eine Kopenhagenreise. Ich hab
jetzt die (ehrenvolle?) Aufgabe den Reisegutschein zu ekorieren. Eine Barbiepuppe habe ich schon zur Meerjungfrau umfunktioniert und aus Gelantine Meer angefertigt. So weit so gut, jetzt möchte ich gerne noch in dänisch ein wenig Text hinzufügen. Etwas wie:
Herzlich Willkommen in Kopenhagen, Viel Spaß auf der Reise nach…,
Kommt ja nicht als(/mit einer) Meerjungfrau(/en) zurück und vor Allem Etwas in der folgenden Art:
Diese Reise wurde Ihnen gesponsort von:.
Kannst Du mir die Passagen bitte ins Dänische übersetzten?
Hast Du Vielleicht sonst noch eine Idee an Text oder Gag (der ruhig etwas unter die Gürtellinie gehen darf) ?
Außerdem wäre ich total happy über eine Dänische Flagge in
elektronischer Form.
Vielen Dank Marko
Hallo Marko,
wegen der Übersetzung solltest Du mal im Brett „Sprache“ posten.
Flaggen findest Du bei http://www.flaggen.de
Wenn Du eine animierte suchst, muss ich noch weiter gucken…
Gruss Zauberm@us
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]