Dänisch übersetzung
Ausgesprochen klingt es wie „Se-Be-Lei-Lei-Be-Se“, aber was heißt es?
Kann mir jemand helfen?
Danke!
Servus,
geschrieben sieht das so aus: CBLLBC
- aber was heißt es?
Schöne Grüße
MM
Hallo,
ist es sicher nur ein Wort ?
Kann man die Laute irgendwie reproduzieren ( ist es z.B. in einem Youtubevideo o.Ä. ) ?
Ansonsten ausgesprochen schwierig mit so magren Angaben weiter zu kommen.
Grüßle
Eric
Ohne irgendeinen Zusammenhang zu haben ist das extrem schwierig, weil im Dänischen nun mal viele Konsonanten verschluckt werden sowie der Stød (Stoßlaut) oft nicht so wirklich als solcher erkannt wird.
Ansätze wären z. B. für das „Se-Be-Lei“: „Se Bilag…“ also „Siehe Dokument…“ oder auch für „Lei-Lei“: „…læder…“, also „…Leder…“
Hast Du irgendwelche Quellen, in denen der Zusammenhang eher erkennbar wäre?