Hallo
Neulich hoerte ich einen Inder aus Delhi im Fernsehen reden und er
sagte „dalli dalli“ (Betonung auf dem i), was mit „schnell, schnell“
uebersetzt wurde.
Wem faellt dazu etwas ein? Na? Na?
Hans Rosental hatte ein Spielshow dieses Namens und man sagt ja auch
„aber dalli“, wenn’s schnell gehen soll.
Wikipedia fuehrt das Wort auf’s Polnische zurueck, aber vielleicht
reicht es bis nach Indien. Weiss jemand das Hindi-Wort, oder
vielleicht sogar Sanskrit?
Gruss, Tychi
Hallo Tychi
Sollte mich sehr wundern, wenn das ein Hindi-Wort ist. Die betonen meißt auf die erste oder zweite Silbe. Ich vermute mal, daß der Inder ein Deutsches Wort gebraucht hat.
gruß
rolf
Re^2: noch was 
In Frage käme wohl auch eine Stadt in Goa? Dalli als Abkürzung?
Da bisher noch niemand die Frage nach dem Hindi-Wort beantwortet hat,
wage ich es, meine lächerlich geringen Kenntnisse anzubringen: Ich
glaube mich zu erinnern, daß das übliche Wort für „schnell“ tschello
ausgesprochen wird. Wahrscheinlich verwandt mit dem lateinischen celer.