Hallo zusammen!
Unser Sohn fährt für ein paar Tage nach Polen, weil die Partnerschule unserer Schule ein großes Jubiläum feiert.
Ich würde gern ein oder zwei persönliche Sätze handschriftlich zu den Gastgeschenken hinzufügen, kann aber kein Polnisch.
Hat hier jemand ein paar freundliche Worte, die ich übernehmen darf?
Danke,
Angelika
ich kann dir da vielleicht weiterhefen 
was soll denn ungefähr drinnen stehen?
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo laney!
Ich wollte so ungefähr schreiben:
Liebe Familie XY!
Wir möchten uns recht herzlich bedanken, dass Sie unseren Sohn während seines Aufenthaltes in YX bei sich aufnehmen.
Wir hoffen, dass Sie an beiliegendem Dankeschön Freude haben, und dass für jeden Geschmack etwas dabei ist.
Mit Dank und freundlichen Grüßen
Vorab hatte ich mich erkundigt, worüber sich die Gastfamilien freuen würden.
Die Lehrer meinten, in Polen seien Ferrero-Schokoladenartikel sehr teuer, und so habe ich heute von Mon-Cherie über Raffaello, Duplo, Küsschen und Giotto jeweils eine Packung besorgt.
Vielen Dank für Deine Hilfe,
Angelika