Liebe Experten.
Leider kann ich kein Russisch. Habe momentan eine „Schülerin“, die der deutschen Sprache nicht sehr mächtig ist. Dennoch ist diese Schülerin sehr bemüht, zu verstehen, was ich ihr erkläre, und andererseits macht es Freude, zu merken, wie sie sich freut, daß sie nicht als „Doofchen“ behandelt wird. Nun endet der Kurs am Freitag und ich möchte ihr gerne eine Karte zum Abschied geben, auf der folgender Text in Russisch, wenn’s geht in kyrillischer Schrift stehen soll:
_Sehr geehrte Natalija,
Es war uns eine Freude dir den Computer ein wenig näher zu bringen. Wir hoffen, daß dir der Kurs genau soviel Spaß gemacht hat wie uns. Du warst die aufmerksamste Schülerin dieses Kurses und es war eine Freude mit anzusehen, wie du täglich ein wenig mehr dazugelernt hast.
Wir wünschen dir und deiner Familie für die Zukunft alles Gute.
Angelika und Georg_
Ich danke euch bereits jetzt recht herzlich für eure Hilfe.
Gruß
Sticky
