Darstellungsproblem ?

Hallo alle miteinander,
kennt irgendjemand zufällig dieses Darstellungsproblem im Firefox 3.5.4 unter Windows XP-prof (Zune-Theme) ?
Bild: http://www.pictureupload.de/originals/pictures/02110…
Diese seltsamen „Trennungsbalken“ (oder was immer das auch sein mag) nerven mich ein wenig. Hatte bisher den 2er Fox laufen und muss mich nun nach Umstieg auf den 3er mit diesem Phänomen rumschlagen. Ist bei allen 3er Versionen die ich getestet hab so, sogar auf der portablen Variante. Das Seltsame ist, dass die Dinger sowohl in den Tabs als auch an einigen Stellen im Kontextmenü auftauchen. In den Tabs hauptsächlich bei langen Zeilen.
Vielleicht kann ja einer von Euch mich erleuchten :wink:
MfG Max

Hallo!
Ich weiß es nicht wirklich, aber vielleicht ist eine benötigte (System-)Schriftart von Windows defekt oder gelöscht?