Darstellungsproblem bei Apostroph in Windows Explorer lösen?

Hallo an die Spezialisten,

seit ich einen anderen Komposter benutze (Windows 7 Professional) habe ich ein Problem mit der Darstellung des Apostroph in den Dateinamen.

Als Beispiel den Musiktitel der Beatles:

Original - A Hard Day’s Night
Explorer - A Hard Day!27!s Night!$!

Es erscheinen immer die Zeichenfolgen !27! und !$! . Google gibt auch nichts her und da ich eine große Menge Titel mit diesem Problem habe hilft mir eine händische Änderung auch nicht weiter, zudem ich nicht weiß ob das Problem wieder kommt und die Arbeit umsonst war.

Ist das in der Systemsteuerung zu ändern? Woran liegt es überhaupt?

Gruß Hägar (der Verzweifelte)

Das ist mir auch schon passiert. Mit Kompostern kann man viel falsch machen!

Ich würde mal die Länder-/
Spracheeinstellung überprüfen. Und die Standard-Schriftart auch (falls man die ändern kann).

Gruß Oberberger