Hallo!
ich suchte das Gegenteil von „verkabeln“. Ich dachte mir, dass ich mit „entkabeln“ einen Treffer getroffen habe. „entkablen“ gibt es leider im Duden nicht. Gibt es stattdessen etwas anderes?
Man müsste alle verkabelten Geräte entkabeln und sie am nächsten Tag wieder verkabeln. Das ist sehr umständlich.
Danke sehr
komisch! Es gibt im Duden sogar „entstöpseln“ aber nicht „entkabeln“.
Für das Wort „verbauen“ suche ich wiederum das Gegenteil: „abbauen“? Ist das okay?
Danke
Hallo,
Ein einfacher Gegenteilbegriff ist mir nicht geläufig, ich würde die Tätigkeit umschreiben: „vom Netz trennen“, „abstecken“, „abbauen“.
LG
SirAy
Es kommt erstmal darauf an, was und wie etwas „verkabelt“ ist. Ein Polizeispitzel mit Abhörgerät(Mikrofon) ist z B. umgangssprachlich auch „verkabelt“.
Fliesst da Strom oder ist es ein Stecker von der Stereoanlage, Kabelfernsehen etc ?
Meist sagt man:„den Stecker (ab)ziehen“ ,„Kabel abziehen“(Strom usw.) oder „abstöpseln“ (Lautsprecher)
Es hat mit dem Computer und anderen Geräten zu tun, die an diesem Computer hängen. Das meine ich.
Grüße
Obwohl es wohl nicht falsch ist, höre ich eher selten, dass z. B. der PC mit dem Drucker verkabelt wird.
Eher"mit dem Kabel verbunden", angeschlossen, angestöpselt.
Zwei Fragen:
Warum schreibst Du (ständig) nicht-existente Wörter in den Betreff/Titel?
Warum schreibst Du nicht konkret, um was es Dir geht?
Ja
Nein
Vielleicht
Die Frage hat @raktenbasis beantwortet. Die Frage hat sich nun erledigt
Warum? Zu welchem Zweck? Welche Handlung willst du denn beschreiben?
Nur, weil es das Wort „Gegenteil“ gibt, muss es doch nicht zu jedem Verb mit dem Präfix „ver-“ ein Verb mit gegenteiliger Bedeutung geben!?
→ verprügeln, verzweifeln
Hatten wir schon mal darüber gesprochen, daß es für die semantische Veränderung von Verben durch ein Präfix keine Regeln gibt? 
Gruß
Metapher
du hast recht. Aber es gibt auch unzählige Verben mit dem Präfix „ver“ - entschuldige, ich wäre beinahe dabei wieder „Partikel“ zu schreiben-, die das Gegeteil zum Ausdruck bringen. Die kommen nicht vom Himmerl herunter, sondern sind menschengemachte Konstruktionen zur Erleichterung der alltäglichen Kommunikation und weil „ver“ zur DNA der deutschen Sprache gehört. 
Grüße
ver- Präfix bei Verben und zugehörigen Nomina, die in der Regel vom Verb abgeleitet, gelegentlich jedoch auch unmittelbar zum Verbstamm gebildet sind. Die Funktionen von ver- im Nhd. sind vielfältig; vor allem kennzeichnet es ein Beseitigen, Wegschaffen, Aufbrauchen (verrücken, vertreiben, verzehren), ein Fort-, Zugrundegehen (verdunsten, verklingen, verschwinden) oder Irreleiten, Fehlgehen (verführen, verwechseln, sich verzählen) und wird damit auch zum Ausdruck der Negation (verbieten, versagen); ferner hat es resultativen Sinn (verbluten, verpacken, vertilgen), dient der Verstärkung (verschließen, versperren), der Transitivierung intransitiver Verben (verfolgen, verheiraten, verspotten) oder dem Hervorbringen verbaler Ableitungen von Adjektiven und Substantiven (verdeutlichen, vergöttern ‘deutlich, zu einem Gott machen’, verarmen, verholzen ‘arm, zu Holz werden’). Die für nhd. ver- festzustellende Unterschiedlichkeit der Verwendungsweisen findet sich schon bei vorausgehendem ahd. fir-, far-, mhd. ver- und ähnlich bei asächs. far-, for-, mnd. vor-, mnl. nl. ver-, aengl.
altenglisch
for-, fer-, engl. for-; sie erklärt sich aus dem Zusammenfall dreier Präfixe, die noch getrennt, wenn auch mit nicht mehr fest abzugrenzenden Bedeutungen in got. fra- (meist ‘fort-, weg-’), faír- und faúr- begegnen; zu letzterem vgl. in frühen Texten belegtes anord. for- mit negativem, verschlimmerndem Sinn (im Unterschied zu anord. for-, fyrir- in jungen Entlehnungen aus dem Dt.). Zugrunde liegen ie. *prō̌ ‘vorwärts, vorn, voran’, vgl. aind. prá- ‘vor-, voran-, fort-’, griech. pró (πρό) ‘vor’, lat. prō ‘vor, für, anstatt’ (s. pro), air. ro- (intensivierendes Präfix), aslaw. pro ‘um … willen’, russ. pro (про) ‘von, über, durch, für’; ie. *per, *peri ‘vorwärts, im Hinausgehen über, im Durchdringen’ (eigentlich Lokativ), vgl. aind. pári ‘herum, umher, gegen, darüber hinaus’, griech. péri, perí, mundartlich pér (πέρι, περί, πέρ) ‘ringsum, um … herum, überaus, neben, bei’, lat. per ‘(hin)durch, über … hin, während’ (s. per), aslaw. prě- ‘durch-, über-’, russ. pere- (пере-) ‘über-, herüber-, um-’; ie. *pṛ- ‘hervor’ (wohl Nominativ oder Akkusativ Sing. Neutr.), vgl. aind. pṛ- (in pṛṣṭhám ‘Rücken, Gipfel’), lat. por- (in portendere ‘zeigen, ankündigen’), lit. pir- (in pir̃štas ‘Finger’), aslaw. prь- (in prьstъ ‘Finger, Zehe’, russ. älter perst перст ‘Finger’) ‘hervor-’ (s. auch First). Diese ie. Formen gehören sämtlich zu einem vornehmlich in Adverbien und Präpositionen weiterlebenden Wurzelnomen ie. *per, dessen Bedeutung mit ‘das Hinausführen über’ zu umschreiben ist.
Hast du mal von diesen unzähligen ein Beispiel zur Hand?
Ist ja lieb von dir, daß du mir die Funktion von „ver-“ umfangreich aus dem DWDS kopierst 
Dort sind acht verschiedene Funktionen des Präfixes gelistet. Ist da ein Beispiel bei, bei dem „ver + Verb“ das Gegenteil von „Verb“ ist?
vertreiben das Gegenteil von treiben?
vergehen das Gegenteil von gehen?
verführen das Gegenteil von führen?
versagen das Gegenteil von sagen?
vergöttern das Gegenteil von göttern?
Anders übrigens bei → Partikelverben, wenn die Partikeln aus entgegengesetzten → Präpositionen gebildet sind:
vorgehen ↔ zurückgehen
zusagen ↔ absagen
einführen ↔ ausführen
usw.
Deshalb nämlich, weil es gegenteilige Präpositionen gibt!
Okay! Das Gegenteil war wahrscheinlich nicht das richtige Wort/ der richtige Ausdruck. Aber „ver“ tut etwas mit dem Verb. „Ver“ nimmt das Verb in den extremen Pol, beinahe ins Gegenteil.
Nimm das Verb „hungern–> verhungern“ oder „lernen --> verlernen“
Grüße
Das ist ein extrem schlechtes Beispiel. Wenn man hungert, leidet man schon an Hunger, wenn man verhungert, stirbt man daran (wenn es nicht metaphorisch verwendet wird), hat also gar nichts mit dem Gegenteil zu tun.
Anders als
Denn das, was man mal gelernt hat, wird beim Verlernen wieder vergessen.
Hi Nadja
beim Computer sagt man üblicherweise beim gesamten System abbauen
Bei einzelnen Komponenten je nachdem, was für ein Kabel zur Verbindung genutzt wurde, abstöpseln - stromlos machen - Kabel abziehen - Kabel entfernen
Gruß h
Für mich ist ein gängiger Begriff für das Wort abbauen das Wort rückbauen, wenn man das Aufgebaute wieder entfernt.
Servus, Nadja,
das Gegenteil von abbauen wäre aufbauen.
Verbauen beschreibt die mehr oder weniger feste Verbindung zwischen Komponenten. Der Maurer könnte zB sagen: „Ich verbaue nur die allerbesten Ziegelsteine“, da lässt sich nichts mehr zurücknehmen. Der Schreiner sagt „Ich verbaue bei meinen Schubladen nur die Super-Duper-Luxus-Laufschienen des Herstellers XYZ“; die könnte man ausbauen, wenn sie mal defekt sind.
Ausbauen hat übrigens noch eine zweite Bedeutung: Ein Dachboden wird zum Gästezimmer ausgebaut.
Gruß
Ralf
Weit südlich vom Weisswurstäquator sagt man umgangssprachlich „Ålles aussereiss’n!“
Entkabeln klingt aber nicht falsch. Ansonsten ab-/rückbauen, demontieren, wenn gegeben evtl. neu verkabeln oder umverkabeln
Hi
(zu-)rückbauen kenne ich nur von echten und oft unerlaubten Baumaßnahmen (Zäune, Gartenhaus, Weidehütten etc.)
Arbeitsplätze werden z.B. im Rahmen von IMAC/D Prozessen auf- und abgebaut
Gruß h