'Das ist kein Mensch' auf französisch?

Sprachen Fremdsprachen
1

Hallo,

was heißt „Das ist kein Mensch“ auf französisch? Es sollte im Magritte-stil sein, also „Ceci n’est pas un…“. Ursprünglich dachte ich natürlich an „Ceci n’est pas un homme“, aber das hat ja eine Doppelbedeutung (Mensch/Mann). Ist dann „Ceci n’est pas un humain“ richtig oder kann man das nicht in dem Zusammenhang verwenden?

Danke!

2

Hi

was heißt „Das ist kein Mensch“ auf französisch? Es sollte im
Magritte-stil sein, also „Ceci n’est pas un…“. Ursprünglich
dachte ich natürlich an „Ceci n’est pas un homme“, aber das
hat ja eine Doppelbedeutung (Mensch/Mann). Ist dann „Ceci
n’est pas un humain“ richtig oder kann man das nicht in dem
Zusammenhang verwenden?

nein. aber man kann sagen: ceci n’est pas un être humain

Gruss
ExNicki