… als ich mir die Filmfehler von Tomb Raider bei einer Übersetzungsmaschine übersetzen ließ (blöde Idee)!
Der Link kam von dem Brett „Film & Fernsehen“.
Also folgendes deutsches Wortgewirr kam dabei raus (ich find´s ja schon lustig-irgendwie):
Wenn Lara Croft in das Wasser nahe dem Ende einsteigt zu versuchen, ihren männlichen Rivalen, Westen Alex zu sichern, nachdem er ist zwischen den Zahnrädern stabbed und gerieben, wenn Lara oben steht, können Sie die Verfassung sehen, von ihrem Arm abzukommen, der Tattoo Angelina Jolie " Billy Bob " umfaßt.
Nahe dem Ende des Films, des Lara Croft und des Manfred Powell (Glen Iain) beider haben abgehobener Betrag ihre Pistolen und sie gezeigt auf jede andere vorangehen. Powell schlagen vor, daß die zwei die Gewehren unten setzen und sie Hand vereinbaren, um zu übergeben. Die zwei legen ihre Gewehren unten und kämpfen. Während der Kampf weiterkommt, fällt die Höhle innen um sie. Laura klopft Powell heraus und fängt an, für den Ausgang zu laufen und sie verlangsamt sich nicht. Wie sie ihn zum Ausgang bildet, können Sie ihre Pistolen in ihren Holsters auf ihren Beinen sehen.
Am nächsten Tag nach der Schlacht zwischen Lara und allen Truppen nach ihrem Taktgeber findet statt. Der UPS-Mann kommt, er tritt durch die geöffneten vorderen Türen innen zur Villa Lara an, dann schneidet sie zu seinen Füßen, wenn sie zurück zu ihm schneidet, die Türen, die er gerade ist durch geschlossen kam.
In Richtung zum Ende des Films, sind Lara Croft und die falschen Halteseile in den frozen Ruinen einer alten Zivilisation. Nach dem Erreichen der Outskirts der Ruinen eine von den Zeichen erwähnt, daß die alte Stadt eine " tote Zone " ist, die ich verstand, um zu bedeuten, daß es ein unregelmäßiger Bereich, in dem elektronische Einheiten nicht arbeiten würden - nicht gerade keine Kommunikationen war, weil die Träger stoppen zu arbeiten und Laptop Bryce gerade stirbt. Einmal innerhalb der Stadt jedoch, bearbeitete der Lasergewehranblick gerade Geldstrafe.
In Richtung zum Ende wird Zeit mit einem geworfenen Messer im midair eingefroren. Lara dreht das Messer herum, dann sie läßt Zeit zur normalen Geschwindigkeit gehen. Das Messer ändert Richtung, während es zu gehen in der gleichen Richtung gehalten haben sollte, gerades Stossenende zuerst.
In Richtung zum Ende wenn des Messers, das von jemand ausgezogen wird, Sie offenbar sehen kann, war dieses ein einziehbares Blatt mit einem vor-gemalten Blut-Muster, als das Blut auf dem Messer auf seiner Kastenstufe ändert nicht - es bleibt statisch, während der Messerhandgriff steigt.
Während Powell eine Massage außerhalb des Bügels erhält, spricht er mit Lara über dem Telefon - Powell benutzt ein Telefon Ericsson, das nicht leicht geschlagenes geöffnetes ist und nicht in diesem Zustand verwendet werden kann. Leicht schlägt um, in der Szene, der Lara auf die schwarzen Seile aufprallt und, bei einem zeigen Sie ihre Hemdleichten Schläge oben und ihre Körperverfassung muß begonnen haben, weg zu tragen, weil Sie den großen Tattoo auf ihrer untereren Rückseite sehen können, dennoch die folgenden Zeiten schlägt sie, sie ist zurück alle eine Farbe leicht. In der Szene, wenn Lara in ihr Auto erhält, hat sie ein Kopfhörerartmikrophon, die Seite ihres Gesichtes hinunterzugehen. Dennoch, wenn sie in das Auto erhält, wird das Mikrophon gegangen.