gehört vor ein paar Wochen auf Radio RTL Sachsen:
In einem bayrischen Ort wurde aufgrund eines Telefonanrufs, in dem ein Mann in seltsamem Deutsch etwas von einer Bombe gefaselt hat, das Rathaus evakuiert (den Namen des Ortes weiß ich nicht mehr, und vielleicht war es auch nicht das Rathaus … ich hab anfangs nicht so genau hingehört).
Im Nachhinein hat sich dann Folgendes rausgestellt: Der Anrufer, ein Sachse, hatte sich verwählt und wollte eigentlich eine Maschinen-Reparaturwerkstatt anrufen - um sich zu erkundigen, ob seine Pumpe schon fertig sei.
Die Geschichte ist angeblich wirklich wahr. Die Moderatoren haben sich übrigens köstlich amüsiert und über die „Pompe“ endlos Witze gemacht.
P.S.
Als gebürtiger Badener der schon sehr lange hier in Franken lebt, kann ich das Problem sehr gut nachvollziehen. Die „harten“ und „weichen“ Buchstaben bringen mich gelegentlich schon zum Verzweifeln.
Oder wie der Sachse sagt:
Die weischen sieschen über die harden.
(Außer bei der „Karasche“)
Klaus
in diesem sinne: