Hi!
Heute im „Spiegel-Online“ gefunden:
„[…] und hätte die Wissenschaftler durchaus das Leben kosten können.“
Irgendwas in mir sträubt sich gegen „die Wissenschaftler“.
Warum nicht „[…] und hätte den Wissenschaftlern durchaus das Leben kosten können“ ?
Grüße
Heinrich
Hi!
„[…] und hätte die Wissenschaftler durchaus das Leben kosten
können.“
Irgendwas in mir sträubt sich gegen „die Wissenschaftler“.
Nee, der Spiegel hatte schon recht mit dieser Formulierung. Vergleiche dazu mal die Redensart "Das kostet mich ein Lächeln. Hier haben wir den gleichen Fall (nämlich den Akkusativ). Du bekommst den Akkusativ mit der Frage Wen?
Gruß Alex
Hallo, Heinrich,
„[…] und hätte die Wissenschaftler durchaus das Leben kosten
können.“
Warum nicht „[…] und hätte den Wissenschaftlern durchaus das
Leben kosten können“ ?
Erläuterungen dazu findest du auf http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/0,1518,309… und
http://www.duden.de/index2.html?service/newsletterar…
Gruß
Kreszenz
Hi
und in mir sträubt sich alles gegen
Warum nicht „[…] und hätte den Wissenschaftlern durchaus das
Leben kosten können“ ?
im Singular dagegen…
Warum nicht „[…] und hätte den Wissenschaftler durchaus das
Leben kosten können“ ?
HH
Hi
und in mir sträubt sich alles gegen
Warum nicht „[…] und hätte den Wissenschaftlern durchaus das
Leben kosten können“ ?im Singular dagegen…
Warum nicht „[…] und hätte den Wissenschaftler durchaus das
Leben kosten können“ ?
Ich habe im Duden unter „kosten“ nachgeschlagen und zitiere:
„es kostet mich viel [Geld], nichts […]“
Soweit entspricht das dem Akkusativ-Fall wie in „“[…] und hätte die Wissenschaftlern durchaus das Leben kosten können"
Aber (Zitat Duden):
„das kostet ihn od. ihm die Stellung“
Hier taucht plötzlich der Dativ auf.
Also doch „[…] hätte den Wissenschaftlern […]“ möglich?
Grüße
Heinrich
Hi Heinrich,
Warum nicht „[…] und hätte den Wissenschaftlern durchaus das
Leben kosten können“ ?
Die drei Vorposter haben völlig recht. Leider hört und liest man diesen Fehltritt immer öfter, und auch in Hochkultursendern wie 3sat und arte und in Intelligenz-Blättern wie FAZ und SPIEGEL. Darum gewöhnen sich immer mehr Menschen diesen Fehler an, denn Redakteure und TV-Moderateure können doch nicht irren…
Ich könnt jedesmal schreien vor Schmerz.
LG, MrsSippi
Hi,
Ich habe im Duden unter „kosten“ nachgeschlagen und zitiere:
„es kostet mich viel [Geld], nichts […]“
Aber (Zitat Duden):
„das kostet ihn od. ihm die Stellung“Hier taucht plötzlich der Dativ auf.
Also doch „[…] hätte den Wissenschaftlern […]“ möglich?
aus dem u. a. Duden-Link:
…Wird nämlich »kosten« … in der Bedeutung »einen bestimmten Preis verlangen von jemandem« gebraucht, ist nur der doppelte Akkusativ möglich.
Wird »kosten« aber im Sinne von »jemanden um etwas bringen« gebraucht, ist sowohl der doppelte Akkusativ möglich als auch die Kombination von Dativ + Akkusativ…
Gruß
Kreszenz