Hallo zusammen,
ich stolpere immer, wenn ich z.B. lese, „Das Mädchen geht mit seinem Hund spazieren“, oder ähnliches.
Klar, ich weiß, zum Artikel „das“ gehört die männliche Form.
Aber ein Mädchen ist doch, obwohl es „das Mädchen“ heißt, unbestreitbar weiblich.
Was ist nun richtig? „das Mädchen und ihr Hund“ oder „das Mädchen und sein Hund“?
Gruß Martina
Hallo zusammen,
ich stolpere immer, wenn ich z.B. lese, „Das Mädchen geht mit
seinem Hund spazieren“, oder ähnliches.
Klar, ich weiß, zum Artikel „das“ gehört die männliche Form.
Die sächliche.
Aber ein Mädchen ist doch, obwohl es „das Mädchen“ heißt,
unbestreitbar weiblich.
Darauf hat man in den letzten Jahrzehnten Wert gelegt. Daher ist es viel häufiger geworden, dass man sagt, die Kleine habe ihren und nicht seinen Hund. Wenn man aber ältere Bücher liest, gewöhnt man sich sehr schnell an den eigentlich ursprünglichen Wortlaut. Mit Geschlechterbewusstsein hat die Sache übrigens streng genommen nichts zu tun. „Das Bübchen“ ist männlich.
Was ist nun richtig? „das Mädchen und ihr Hund“ oder „das
Mädchen und sein Hund“?
Das Mädchen und sein Hund.
Gruß Martina
Gruss
Mike
Hallo Ina,
ich stolpere immer, wenn ich z.B. lese, „Das Mädchen geht mit
seinem Hund spazieren“, oder ähnliches.
Klar, ich weiß, zum Artikel „das“ gehört die männliche Form.
das stimmt nicht.
Das Mädchen ist ein Neutrum.
Genau wie das Frauenzimmer.
Aber ein Mädchen ist doch, obwohl es „das Mädchen“ heißt,
unbestreitbar weiblich.
hmpf. Sicherlich wird Dir einer der Spezialisten hier mit den passenden mittelhochdeutschen Wörterbüchern erklären können, wie es zu dem heutigen Wort Mädchen kam.
Jedoch auch ohne ein WB kann ich Dir sagen, dass ein nicht heiratsfähiges weibliches Wesen der Gattung Mensch eben als Nicht-Weib, damit als Neutrum angesehen wurde.
Was ist nun richtig? „das Mädchen und ihr Hund“ oder „das
Mädchen und sein Hund“?
immer noch streng grammatisch „sein“ Hund, wenn ein Mädchen mit einem ebensolchen Tier spazieren geht.
Unabhängig davon wird dies immer seltener so gebraucht, weil der ursprüngliche Gebrauch des Wortes Mädchen auch nicht mehr gegeben ist.
Anmerkung am Rand: „Kind“ - noch ein grammatisches Neutrum - bedeutete ursprünglich nur das männliche Kind.
Und noch heute kann man in manchen ländlich geprägten Regionen auf die Frage nach dem Nachwuchs von stolzen Bauernvätern hören:
Ich habe zwei Kinder … und ein Mädchen.
viele grüße
geli
Im mittelhochdeutschen Raum
Hallo Ina,
Hallo Geli
Das Mädchen ist ein Neutrum.
Genau wie das Frauenzimmer.
Und das Individuum, das Mannsbild, das Menschenwesen, das Dasein.
hmpf. Sicherlich wird Dir einer der Spezialisten hier mit den
passenden mittelhochdeutschen Wörterbüchern erklären können,
wie es zu dem heutigen Wort Mädchen kam.
Mägdelein/Magd genau wie Knabe/Knecht.
Jedoch auch ohne ein WB kann ich Dir sagen, dass ein nicht
heiratsfähiges weibliches Wesen der Gattung Mensch eben als
Nicht-Weib, damit als Neutrum angesehen wurde.
Es gibt Gegenden, in denen das Mittelhochdeutsch noch Spuren hinterlassen hat. So etwa in meiner Nähe auf dem „Alpenhauptkamm“ in der Schweiz. Man spricht dort den Vater oder den Mann mit „Es“ an.
immer noch streng grammatisch „sein“ Hund, wenn ein Mädchen
mit einem ebensolchen Tier spazieren geht.
Unabhängig davon wird dies immer seltener so gebraucht, weil
der ursprüngliche Gebrauch des Wortes Mädchen auch nicht mehr
gegeben ist.
Das wäre etwas vom Traurigsten der Welt, wenn ein Mädchen kein Mädchen mehr wäre bzw. sein möchte. Was um Himmels Willen haben wir Männer verbrochen, dass Leute so borniert feministisch denken bis hinein in die sprachlichen Finessen.
Anmerkung am Rand: „Kind“ - noch ein grammatisches Neutrum -
bedeutete ursprünglich nur das männliche Kind.
In wenigen Gegenden.
Und noch heute kann man in manchen ländlich geprägten Regionen
auf die Frage nach dem Nachwuchs von stolzen Bauernvätern
hören:
Ich habe zwei Kinder … und ein Mädchen.
Und schuld daran sind wie immer alle Männer, alle Paschas (das sind ja auch wieder alle Männer) und alle Verbrecher.
viele grüße
geli
Nix für Ungut
Mike
Jedoch auch ohne ein WB kann ich Dir sagen, dass ein nicht
heiratsfähiges weibliches Wesen der Gattung Mensch eben als
Nicht-Weib, damit als Neutrum angesehen wurde.
…
Anmerkung am Rand: „Kind“ - noch ein grammatisches Neutrum -
bedeutete ursprünglich nur das männliche Kind.
Hallo,
geli!
Das kann schon wo so sein, aber die Regel ist es sicher nicht.
Vom Indoeuropäischen her bezeichnet das Neutrum bei paarweise Vorhandenem den Oberbegriff, auch das Wesen bei noch nicht ausgeprägtem Geschlecht:
Kind, Rind, Kalb, Kitz, Lamm u. ä.
Ich erinnere mich an eine Vorlesung über „Vergleichende indoeuropäische Grammatik“, in der der Dozent es als eine plausible Theorie hinstellte, dass das Subjekt „es“ beim Wetter zurückgehen könnte auf eine nicht mehr vorhandenes „das Gott“ als Oberbegriff für Gott/Göttin.
Gruß!
Hannes
Hallo,
Ich habe zwei Kinder … und ein Mädchen.
Hier heißt es:
Ich habe ein Kinder, alles Mädchen.
Geuß Steffi
Jedoch auch ohne ein WB kann ich Dir sagen, dass ein nicht
heiratsfähiges weibliches Wesen der Gattung Mensch eben als
Nicht-Weib, damit als Neutrum angesehen wurde.
Hallo Ina, Tach Geli,
das ist totaler Quatsch!
„Mädchen“ ist die Verkleinerung von Magd, Maid etc.
Und jede Verkleinerung wir ein Neutrum, gleichgültig, wie das Geschlecht des Ausgangsworts war:
Der Tisch - das Tischchen
Die Hose - das Höschen
Die Rose - das Röschen
Der Wagen - das Wägelchen
und so weiter!
Btw: Ich bekennender Macho!
Gruß - Rolf
Hallo, Martina,
nachdem dieser Irrtum
Klar, ich weiß, zum Artikel „das“ gehört die männliche Form
korrigiert ist und geklärt ist, dass „Mädchen“ nicht das natürliche Geschlecht hat, wie etwa „die Mutter“ und „die Schwester“, die trotz der maskulinen Endung Feminina sind, sondern das „grammitische“ Geschlecht hat - dazu gibt es eine FAQ - , will ich noch anfügen, dass es inzwischen üblich ist, die Geschlechtsreife eine Rolle spielen zu lassen.
Also:
Das Mädchen geht mit seinem Hund in den Kindergarten.
Aber:
Das Mädchen geht mit ihrem Freund in die Disko.
Gruß Fritz
Wie jetzt?
Aber:
Das Mädchen geht mit ihrem Freund in die Disko.
Mit dem der Freundin oder wie?
Hallo Fritz
Gruß, Tychi
Das Mädchen geht mit ihrem Freund in die Disko.
Wird heute auch zugelassen, ist aber nicht das einzig Richtige, also „mit seinem Freund“ wäre auch zugelassen.
Gruß Fritz
Im übrigen stimmt Dein Beitrag.
Gruss
Mike