Bei den Gebrüdern Grimm wird der Frosch ein Prinz in dem er von der Prinzessin an die Wand geworfen wurde.
Mein Freund glaubt aber eine andere Version zu kennen in der der Frosch durch einen Kuss ein Prinz wird.
Gibt es diese Version von Der Froschkönig? Wenn ja von wem?
Ludwig Bechstein hat meines Wissens kein Froschkönig geschrieben.
Gibt es sonst noch jemanden?
Vielen Dank schonmal!
Hallo Saiya,
soweit ich weiss, ist die „Kuss-Version“ lediglich die
verniedliche, angelich kind-gerechtere Version des bekannten
Maerchens ders Brueder Grimm. Ich wuerde auch behaupten,
dass die Kussversion inzwischen die bekanntere ist.
Im angelsaechsischen Bereich ist eigentlich nur die Kuss-Version
bekannt. „Einen Frosch kuessen“ ist wird oft metaphorisch
benutzt, z.B.: „You have to kiss many frogs, to find a prince.“
Gruesse
Elke
Hallo, Saiya,
Bei den Gebrüdern Grimm wird der Frosch ein Prinz in dem er
von der Prinzessin an die Wand geworfen wurde.
Mein Freund glaubt aber eine andere Version zu kennen in der
der Frosch durch einen Kuss ein Prinz wird.
eine ausführliche Antwort findest du hier:
http://www.wer-weiss-was.de/cgi-bin/forum/showarchiv…
Gruß
Kreszenz
Jetzt will ich aber auch einmal auf meine ausführliche Antwort verweisen, die im Archiv zu finden ist:
http://www.wer-weiss-was.de/cgi-bin/forum/showarchiv…
Darin sind einge Varianten der Grimm-Brothers genannt - doch der Kuss fehlt.
Bernhard