Hallo!
Wie lautet eigentlich der korrekte deutsche Artikel von „Audiofile“?
Danke schonmal sagt
—> Mayo
im ueblichen Sprachgebrauch das Audiofile. oT
mausi
Hi Mayo!
Wie lautet eigentlich der korrekte deutsche Artikel von „Audiofile“?
Der DUDEN hat sich hier auf das File festgelegt, was auch immer noch davor steht:
_File das; -s, -s [engl. file, eigtl. = Aktenordner, Aktenbündel, urspr. = Schnur, mit der Akten o. Ä. zusammengehalten werden
Allerdings möchte ich hier meine Missbilligung über eine derartige Festlegung zum Ausdruck bringen. „File“ ist bekanntlich ein englischer Begriff, von dem sich also nicht feststellen lässt, ob er in der Ausgangssprache männlich oder weiblich ist. Wahrscheinlich hält der DUDEN an dieser Stelle einmal mehr das Ohr an die Mäuler des Volkes und erklärt dann die Schreibweise für gültig, die am häufigsten auftaucht. Dass die File durchaus auch Sinn machen würde, da File übersetzt nichts anderes als die Datei bedeutet, wurde offenbar nicht berücksichtigt. Für einen offiziellen Text würde ich auf die DUDEN-Variante zurückgreifen, um keine unnötigen Diskussionen aufzuwerfen. In allen anderen Fällen käme ich mir lächerlich vor, wenn ich jemanden kritisierte, der diese Vorgabe ignoriert.
Gruß!
Christopher_