Das Personalpronomen vor dem Indefinitvpronomen oder umgekehrt?

[Nadja]

Hallo!

ich habe eine Frage.

Kurz steht vor lang und Pronomen stehen vor Nomen. Was macht man, wenn man zwei Pronomina in einem Satz hat? Welche Prioritäten haben diese Pronomina?

Kann jemand mir das Buch nach Hause schicken?

oder
Kann mir jemand das Buch nach Hause schicken?

Welcher Satz ist korrekt und in Ordnung?

Danke sehr

[Karl2]

Beide Möglichkeiten sind richtig.

[Metapher]

@Nadja

Kann jemand mir das Buch nach Hause schicken?
Kann mir jemand das Buch nach Hause schicken?

Wenn man nicht pingelig ist, und im Trubel alltäglicher gesprochener Sprache - dann mag man keinen Unterschied sehen.
Die etwas subtilere Grammatik hat aber die Möglichkeit, damit unterschiedliche Szenarien zum Ausdruck zu bringen.
Zur Geltung kommt hier die Regel „bekannt vor neu“ aka „unbetont vor betont“
→ Kann jemand mir (und nicht dem Heinrich) das Buch nach Hause schicken?
vs.
→ Kann mir jemand (der gerade Zeit dazu hat) das Buch nach Hause schicken?

→ Kann jemand ihm (er ist nämlich blind) über die Straße helfen?
vs.
&arr; Kann ihm (ihr wisst ja, dass er blind ist) jemand über die Straße helfen?

Gruß
Metapher