Das Rad der Zeit - Das Original

Kultur & Gesellschaft Literatur
1

Hallo Leute,

ich lese zur Zeit „Das Rad der Zeit - Das Original“ auf deutsch. Bisher sind die ersten drei Bände zu erwerben. Weiss jemand ob weitere Baende geplant sind? Habe bereits intensiv gegoogelt, aber nichts gefunden. Auf eine Anfrage beim Verlag hin, habe ich keine Antwort erhalten.

Ich weiss natürlich das die „Einzelbaende“ erhältlich sind. Diese sind aber, wie von deutschen Fans behauptet wird, hinsichtlich der Übersetzung inkonsequent. „Das Original“ ist eine überarbeitete Auflage, bei dem die einzelnen amerikanischen Baende nicht in Einzelbaende aufgeteilt wurden. Weiterhin ist eine 1:1 Übersetzung gegeben.

Wäre super, wenn jemand einen Hinweis hat.

2

Hi,

meines Wissens tut sich da zur Zeit nicht viel.
Da der Autor aber gerde gestorben ist, könnte das Interesse an der Serie vielleicht noch einmal aufflammen (makaber wie es sein mag).

Weiter unten gibts übrigens ein Science Fiction und Fantasy Brett, da passt die Frage IMHO besser rein.

Ach ja, sowas wie eine 1:1 Übersetzung gibts nicht. Also nicht wenn es lesbar bleiben soll…

Gruss,
Herb