hey!
in einem lied heißt es andauernd "where do my bluebird fly?
aber müsste es nicht heißen „where does my bluebird fly?“?
vielleicht steh ich auch auf dem schlauch. helft mir doch bitte da runter. ich kann das lied sonst nicht mehr hören. was wirklich tragisch wäre.
liebe grüße
Rein grammatisch hast Du recht, aber wenn Du öfter mal englischsprachige Filme anschaust oder solche Bücher liest, die in gewissen Milieus spielen, wirst Du feststellen, dass sich die Leute dort nicht immer an solche Regeln halten. Vor allem amerikanischer Straßenslang, ist mir aufgefallen, lässt gerne mal das s beim Verb weg oder fügt es sogar hinzu, wenn es gar keinen Sinn macht.
Schau Dir zum Beispiel auch deutsche Dialekte an, als Schwabe kann ich ein Lied davon singen, dass etwa aus dem Genitiv regelmäßig ein Dativ wird.
Ob dieses Phänomen nun genau auf dieses Lied zutrifft, weiß ich zwar nicht, aber ich hoffe, diese Erklärung hilft Dir.
Gruß
Simon
danke 
Hallo,
soweit ich weiß, heißt es „where do my bluebirdS fly?“, es ist also völlige Standard-Grammatik, denn wenn Plural, dann kein does!
Gruß
mitzisch