Hallo und Guten Tag,
wie sagt man auf Englisch entsprechend (also nicht wortwörtlich übersetzt, sondern in äquivalenter Redewendung) „Das sagt der Richtige!“ oder „Du hast es gerade nötig.“
Also z.B.:
Person A kommt regelmäßig zu spät, während Person B in der Regel pünktlich kommt. Ausnahmsweise ist aber mal A pünktlich und B kommt zu spät. A sagt genervt zu B: „Kannst du nicht pünktlich kommen?“ B erwidert: „Du hast es gerade nötig.“ bzw. „Das sagt der Richtige.“
Wie sagt man Letzeres auf Englisch?
Danke im Voraus,
Jasper