Liebe Forumgemeinde,
ich möchte gerne wissen, ob das Verb „brauchen“ folgenderweise verwendet werden kann.
Meiner Meinung nach ist es falsch formuliert und man sollte eigentlich die Verben „müssen/sollen (muss/sollte)“ gebrauchen.
Oder? :
„Wozu braucht ein moderner Mitarbeiter über eine Anzahl von berufsübergreifenden Qualifikationen zu verfügen?“
Viele Grüβe
Molena
„Wozu braucht ein moderner Mitarbeiter über eine Anzahl von
berufsübergreifenden Qualifikationen zu verfügen?“
Hallo Molena,
unterstellt der Satz „ich brauche das nicht zu können“ ist korrekt (was meiner Meinung nach zutrifft), dann ist es dein Satz auch, aber er hört sich furchtbar holperig an. Ausserdem, sehr komisch, klingt mein Satz ohne Verneinung ganz falsch: „ich brauche das zu können“. Ist halt eine schwere Sprache, vielleicht kann jemand das erklären.
Vorschläge:
„Wozu braucht ein moderner Mitarbeiter eine Anzahl von
berufsübergreifenden Qualifikationen?“
„Wozu sollte ein moderner Mitarbeiter über eine Anzahl von
berufsübergreifenden Qualifikationen verfügen?“
Gruss Reinhard
Das ist verhältnismäßig einfach: „Gebrauchen“ ist ein Synonym von „benutzen“. „Brauchen“ heißt soviel wie „nötig haben, bedürfen“.
Und Reinhard hat Recht: Der Satz st wirklich sehr holprig, die Konstruktion ist höchst ungwöhnlich, wenngleich nicht völlig falsch. Sie klingt aber nicht gut.
Gruß - Rolf
Hallo,
Vorschläge:
„Wozu braucht ein moderner Mitarbeiter eine Anzahl von
berufsübergreifenden Qualifikationen?“„Wozu sollte ein moderner Mitarbeiter über eine Anzahl von
berufsübergreifenden Qualifikationen verfügen?“
Ich nehme an mit „Anzahl“ ist hier „mehr als eine“ gemeint. Das wird aber durch „Anzahl“ nur schlecht deutlich (1 ist auch eine Anzahl, man könnte sogar argumentieren, dass 0 eine Anzahl ist).
Daher würde ich schreiben:
„Wozu braucht ein moderner Mitarbeiter mehrere berufsübergreifende Qualifikationen?“
Gruß
Anwar
Ich brauche … zu verfügen???
Guten Tag.
„„Wozu braucht ein moderner Mitarbeiter über eine Anzahl von berufsübergreifenden Qualifikationen zu verfügen?““
„Ich brauche … zu verfügen“ ist kein üblicher deutscher Satz. Üblicher wäre „Ich muss verfügen“. Sehr üblich und auch hübsch ist „Ich benötige …“
Ergo pragmatisch: „Wozu benötigt ein moderner Mitarbeiter eine Anzahl von berufsübergreifenden Qualifikationen?“
Kommen zum zweiten Teil des Satzes. Der klingt nach Unsinn. Anders, wenn es "eine Vielzahl von … Qualifikationen hieße:
„Wozu benötigt ein moderner Mitarbeiter eine Vielzahl von berufsübergreifenden Qualifikationen?“
Oder je nach Kontext: „Welche Vorteile bringt es einem Mitarbeiter, wenn er über eine Vielzahl von Qualifikationen verfügt?“
Gruß aus Berlin, Gerd
Hallo,
Kommen zum zweiten Teil des Satzes. Der klingt nach Unsinn.
Ist er auch. Um genau zu sein ist es eine falsche Übertragung aus dem Englischen, wo mit „a number of“ schon Vielzahl angedeutet ist. Und „Anzahl“ ist halt die direkte Übersetzung von „number“.
Gruß
Anwar