Das Wesentliche nicht aus den Augen verlieren/ ohne zu

Sprachen Deutsche Sprache
1

Hallo!

ist der Satz ohne „zu“ in Ordnung?

SZ vom 03.04.2023

Vermutlich ist es das, was man wahre Größe nennt: Da weiß einer, in Wahrheit
immerhin 2,13 Meter lang, ganz generell um die Relationen. Das Wesentliche nicht
aus den Augen verlieren, das ist die Lebensleistung des künftigen Hall-of-Famers
Dirk Nowitzki.

Danke sehr

2

Ist okay, wo wolltest du eventuell ein „zu“ einbauen?

3

Ich würde hier „zu“ einbauben

Das Wesentliche nicht aus den Augen zu verlieren. Beim Positionswechsel zum Beispiel:

das ist die Lebensleistung des künftigen Hall-of-Famers
Dirk Nowitzki, das Wesentliche nicht
aus den Augen zu verlieren,

4

Ich auch. Unbedingt. Und die gesamte zitierte Passage ist mal wieder ein Beispiel dieser entsetzlichen Abgründe an zwanghaft verquaster Stilistik der SZ-Streiflichter: Zwei Sätze - und gleich vier gruselige stilistische Fauxpas :roll_eyes:

Gruß
Metapher

2 „Gefällt mir“