'Date' wird nicht als Funktionsname erkannt

hallo zusammen,

ich hab ne access-db - den sql-text muss ich in ne andere applikation kopieren diese greift dann ueber sql auf ne db zu -
aber scheinbar wird „date“ hier anders interpretiert
AND ((IIf([DATUMERFASSUNG] Is Null,#9/17/2004#,DateSerial(Mid([CREAVOICE_XXXX].[
weis jemand wie ich date deklarieren soll?

gruss manuel!