Firma A hat eine einfache Website auf der sie sich vorstellt und Interessenten über ein Kontaktformular, per angegebener Telefonnummer oder über eine info@ mit der Firma in Kontakt treten können. Weiter werden auf dieser Website keine Dienste oder Downloads zur Verfügung gestellt, es sind keine Cookies programmiert und Google Analytics wird nicht benutzt. Wird in diesem Fall zwingend (nicht „kann nicht schaden“) ein Datenschutzhinweis verlangt? Vollständiges Impressum ist natürlich vorhanden.
da E-Mail schon ein Telemediendienst ist, bei dem personenbezogene Daten gespeichert werden, und auch IP Adressen von jedem Webserver standardmäßig erfasst werden und die jedenfalls nach Auslegung der Aufsichtsbehörden personenbezogene Daten darstellen, ist nach 13 TMG zu unterrichten.
das TMG verlangt keine Mehrsprachigkeit, nur allgemeine (deutsche) Verständlichkeit.
Manche Autoren behaupten, es müssten zumindest die Sprachen angeboten werden, die die Seite verwendet, damit es eben für englischsprachige Nutzer allgemeinverständlich ist. Aber das halte ich für zu weitgehend.