Moin Wissende,
in einem Serienbrief sollen Daten und Uhrzeiten stehen, die in einer Excel-Tabelle eingetragen sind.
In dem Brief habe ich also die entsprechenden Felder angelegt.
Das Tabellenfeld, formatiert als Datum in der Form TT.MM.JJJJ, enthät als Eintrag „25.02.2012“
Im Serienbrief erscheint aber „02/05/2012“, also das amerikanische Format, obgleich ich das Gebietsschema und auch die Tastatur in Deutsch gewählt habe, sowohl im Rechner, als auch in Word und Excel.
Die Uhrzeit habe ich als Text angelegt, also „13 Uhr“, und das wird natürlich richtig übertragen.
Nun könnte man auf die Idee kommen, auch das Datum-Feld als Text zu formatieren, allerdings wäre ich dann gezwungen, dort „25.02.2012“ einzutippen, während bei dem gewählten Format ja bekanntlich „25.2.12“ genügt, den Rest macht die Formatierung.
Hat jemand unter Euch ne Idee?
Für Eure Antworten schon mal vielen Dank!
Die Lösung!
Hab nochmal recherchiert und endlich unter „www.Office-Loesung.de“ dies gefunden:
In Word das Datumsfeld anklicken, mit Shift-F9 sieht man dann „{Mergefeld Datum (das ist der Feldname in Execl)}“.
Diesen Eintrag, der editierbar ist, ergänzt man mit "@„DD.MM.YYYY“, dann wieder Shift-F9 und einmal F9 alleine, damit die Ansicht aktualisiert wird.
Und schon steht das Datum korrekt da.
Aber Vorsicht: auch in der deutschen Ausgabe von Office muss man für das Jahr „YYYY“ eintragen, sonst funzt das nicht!
Ergänzung
Aber Vorsicht: auch in der deutschen Ausgabe von Office muss
man für
den Tag „DD“ und
das Jahr „YYYY“ eintragen, sonst funzt das nicht!
Also das ganze Format in englisch.
Gruß Fritz
Hab nochmal recherchiert und endlich unter
„www.Office-Loesung.de“ dies gefunden:
Hallo Reinhard,
zur Recherche für Word-Fragen, in der Brettbeschreibung zu
Textverarbeitung ist dieser Link:
http://web.archive.org/web/20070503124443/mypage.blu…
Eine Fundgrube bei Word-Fragen.
Unter Seriendruck hättest du dann diesesn Link gefunden:
http://web.archive.org/web/20071025061423/http://myp…
Gruß
Reinhard