Hallo,
wo wir bei Major Tom schonmal bei David Bowie waren, bleibe ich gleich bei ihm.
Ich suche Informationen aller Art, hauptsächlich Übersetzung, Text- und Musikanalyse zu seinem Song „Cat People (Putting Out Fire)“.
Ich bedanke mich im voraus für eure Hilfe.
MfG
Manuel
Hallo,
hab nur den Text…
Cat People
See these eyes so green
I can stare for a thousand years
Colder than the moon
It’s been so long
Feel my blood enraged
It’s just the fear of losing you
Don’t you know my name
Well, you been so long
And I’ve been putting out fire
With gasoline
See these eyes so red
Red like jungle burning bright
Those who feel me near
Pull the blinds and change their minds
It’s been so long
Still this pulsing night
A plague I call a heartbeat
Just be still with me
Ya wouldn’t believe what I’ve been thru
You’ve been so long
Well it’s been so long
And I’ve been putting out the fire with gasoline
Putting out the fire
With gasoline
See these tears so blue
An ageless heart that can never mend
These tears can never dry
A judgement made can never bend
See these eyes so green
I can stare for a thousand years
Just be still with me
You wouldn’t believe what I’ve been thru
You’ve been so long
Well it’s been so long
And I’ve been putting out fire with gasoline
Putting out fire with gasoline
[Been so long]
[Been so long]
Well, it’s been so long
[Been so long]
I’ve been putting out fire
[Been so long]
Well, it’s been so long
[Been so long]
I’ve been putting out fire
[Been so long]
It’s been so long
[Been so long]
Putting out fire
[Been so long]
Been so long
[So long, so long]
Been so long
[So long, so long]
Been putting out fire
[Been so long, so long, so long]
Been putting out fire
[Been so long, so long, so long]
Been so long
[Been so long, so long, so long
Been so long, so long, so long]
I’ve been putting out fire
[Been so long, so long, so long]
Been putting out fire
[Been so long, so long, so long]
Been so long
[So long, so long]
Been so long
[So long, so long]
Been so long
[So long, so long]
Huhu,
mit „bowie cat people“ bekommst Du ca. 113.000 Ergebnisse in google… 
Hier eine kurze Zusammenfassung bzgl. des Liedes:
http://www.teenagewildlife.com/Albums/LD/CP.html
Grüße
Natascha
Textanalysen sind bei Bowie immer etwas schwierig *g*, ich glaube da kann er dir oftmals selbst nicht weiterhelfen…
aber wenn du weißt, um was es in dem Film geht, wird (finde ich) der Text schon klarer. Ich kann mich zwar nicht mehr im Detail erinnern, aber es ist eben diese Story von Liebenden, wobei die Frau nachts (oder zu bestimmten Situationen?) zu einem Panther wird, sie aber niemals in EINEM Leben zusammen sein können, oder so. Also „Raubtier“ und „Verlangen“, „stechende Augen (stare for a thousand years)“, „brennende Leidenschaft (putting out fire with gasoline)“, etc, pp… paßt schon alles zusammen.