Hi all,
mir schrieb jmd, eine Frage sei ‚de facto‘ mit ja, ‚de lege‘ mit nein
zu beantworten.
Der Ausdruck war mir zwar nicht bekannt, aber mir ist recht klar,
dass das heissen soll ‚in der Realität ist es so, per Gesetz aber
anders‘.
Kann mir jemand mal einen deutschen Ausdruck geben, den ich statt des
Fremdworts verwenden könnte?
Herzlichen Dank im Voraus!!!
gruss, isabel
Salve.
mir schrieb jmd, eine Frage sei ‚de facto‘ mit ja, ‚de lege‘
mit nein
zu beantworten.Der Ausdruck war mir zwar nicht bekannt, aber mir ist recht
klar,
dass das heissen soll ‚in der Realität ist es so, per Gesetz
aber
anders‘.Kann mir jemand mal einen deutschen Ausdruck geben, den ich
statt des
Fremdworts verwenden könnte?
http://www.schkg.ch/hauptseiten/schulung/tx_glossar.htm -> „…Theorie und Praxis klaffen (dagegen) auseinander…“
Spero, tu utilem est 
mfg M.L.
Hi, one,
de facto’
tatsächlich
‚de lege‘
von Rechts wegen, rechtlich
Fritz