hallo,
ich stolpere immer wieder über diesen ausdruck „de re“.
was bedeutet er eigentlich?
gruß
wega
Salve.
ich stolpere immer wieder über diesen ausdruck „de re“.
was bedeutet er eigentlich?
Jedenfalls nicht ‚vom Reh‘ 
re = lateinisch Ablativ von res = Sache
Von daher: de re = von der Sache
Spero, ut utilem est
mfg M.L.
Hallo, Wega,
„de re“.
Das ist ein lateinischer Kurzsatz und bedeutet nicht weiter als über die Sache oder über den Gegenstand.
Das ist jetzt eine einfache Eindeutschung. Um genauere Auskünfte geben zu können, wäre es hilfreich, den Kontext, wo das auftritt zu kennen.
Kannst du den noch angeben?
Gruß
Fritz
Salve et tu, Marce,
obwohl wir uns im Deutschbrett befinden:
Was hältst Du alternativ von:
Spero ut utile sit
oder auch
Spero (istud) utile esse?
„utilem“ ist ein Akkusativ fem./mask., der nicht so gut passt. Und ut & Indikativ zweifle ich mit sperare auch an.
Vale!
MM
Ave Martin.
Spero ut utile sit
ich hoffe, dass es hilfreich sei 
oder auch
Spero (istud) utile esse?
„utilem“ ist ein Akkusativ fem./mask., der nicht so gut passt.
Und ut & Indikativ zweifle ich mit sperare auch an.
Ich habe mich immer gefragt ob mein Satz überhaupt richtig ist. Hatte Latein bis '95 (kleines Latinum, da nur bis zur 11. ?)
Aber danke an den Lateiner
mfg M.L.
Wer sich unvorsichtig auf duennes Eis wagt und einbricht, hat fuer den Spott nicht zu sorgen.
Erich