Hallo zusammen!
Ich arbeite gerade an einer Übersetzung, wo das Wort „Eichgröße“ mehrmals Verwendung findet. In diesem Text werden astrologische Themen behandelt und der Autor schreibt:
„Den sg. Frühlingspunkt betrachtet die westliche Astrologie als Eichgröße…“
Ich verstehe es so, das dieser Frühlingspunkt als eine Art „Grundmaß“, sprich die Grundlage zum weiteren Messen betrachtet wird? Verstehe ich das so richtig?
Übrigens, gibt es ein Synonym für das Wort „Eichgröße“?
Vielen Dank für Eure Hilfe!
Winzenz