Liebe/-r Experte/-in,
Ich habe da mal eine ganz doofe Frage:
Ich habe mit meinem freund geschrieben und habe
Ihm „Love you“ geschrieben er hat mir folgendes
geantwortet „One Love!=)“ was bedeutet das im deutschen?
Ich danke im voraus!
Hi,
‚one love‘ bedeutet ‚universelle Liebe‘. Ich glaube aber dass dein Freund damit meint, dass du u er ‚eine Liebe‘ teilt, was sein Emoticon =) ‚=lachendes Gesicht‘ irgendwie vermittelt: seine Freude über eure gemeinsame Liebe. Schöne Sache!!!
Liebe Inaaa,
so doof ist die Frage nicht - aber wahrscheinlich bin ich der Falsche Beantworter:wink:
Genaues ist, ohne Kontext, schwer zu sagen, denn
abhängig vom Kontext kann es "einzige/einzigartige Liebe oder auch eine gemeinsame (statt zweier unterschiedlicher) Liebe bedeuten; oder aber den Respekt aller Menschen gegenüber allen anderen Menschen ausdrücken.
Es könnte also heißen:
- die universelle Liebe (ist auch bei uns)
- unsere ist die perfekte Liebe
- wir zwei sind uns sehr/ziemlich nah
- wir sind total eins
Mein Tipp: Frag den Smser, was er meint - und am Besten per Mail oder, je nach erwarteter Antwort, gleich „live“
Liebe Grüße
„Eine Liebe“