wenn ein mensch unter wassermangel leidet spricht man ja gerne in der medizin von dehydrierung. Aber: ist dieser bergriff eigentlich korrekt?
chemisch gesehen ist eine dehydrierung ja die abspaltung (verlust) von wasserstoff. hingegen wird ja die abgabe von wassermolekülen als dehydratisierung bezeichnet.
demzufolge müsste man doch den menschlichen wassemangel (abgabe des wassers durch den körper ist größer als die wasseraufnahme) als dehydratisierung bezeichnen. oder?
mfg
roberto
Hi Roberto,
demzufolge müsste man doch den menschlichen wassemangel
(abgabe des wassers durch den körper ist größer als die
wasseraufnahme) als dehydratisierung bezeichnen. oder?
richtig.
Alle Deine Argumente sind völlig korrekt.
Gandalf
richtig.
Alle Deine Argumente sind völlig korrekt.
…da aber hydros auf Griechisch Wasser bedeutet und Hydro"gen" „Wasser"bildner“, ist die „richtigere“ Bedeutung von Dehydrierung der Verlust von Wasser.
Die Abspaltung von Wasserstoff müsste dann korrekt „Dehydrogenierung“ heißen.
Und die Dehydroylierung (Abspaltung von H- und -OH) könnte man eigentlich als Dehydrierung bezeichnen.
mfg
Klaus
Korrektur
Und die Dehydroylierung (Abspaltung von H- und -OH)
…heißt ohne Tippfehler Dehydroxylierung.
Hi Klaus,
…da aber hydros auf Griechisch Wasser bedeutet und
Hydro"gen" „Wasser"bildner“, ist die „richtigere“ Bedeutung
von Dehydrierung der Verlust von Wasser.
auch wenn es von der Sprachlogik besser wäre, die Chemie hat den Begriff ‚Dehydrieren‘ ‚Dehydrierung‘ etc. für den Verlust von Wasserstoff reserviert.
Eine Doppelverwendung würde zu einer unnötigen Begriffverwirrung führen.
Dehydratisieren haißt in der Chemie Wasser entfernen, Dehydratisierung der Vorgang des Entfernen
Die Abspaltung von Wasserstoff müsste dann korrekt
„Dehydrogenierung“ heißen.
Das haben die Chemiker vor Urzeiten anders entscheiden, trotz der damals besseren humanistischen Bildung 
Aber das weiß Du alles sicher selber.
Gandalf
wenn ein mensch unter wassermangel leidet spricht man ja gerne
in der medizin von dehydrierung. Aber: ist dieser bergriff
eigentlich korrekt?
ja.
fachausdrücke eines wissenschaftszweigs müssen nicht immer jenen anderer wissenschaftszweige entsprechen, besonders dann nicht, wenn sie eigentlich etwas anderes beschreiben. dehydrierung als medizinischer terminus bedeutet ja nicht, daß der menschliche körper ein großes molekül ist, dem wasser entzogen wird.