Hallo zusammen
hier ist noch eine Unklarheit, die ich mit meinen Wörterbüchern nicht klären kann:
Ein Auftragnehmer nimmt einen Auftrag / Antrag zur Ausführung an, über, entgegen oder noch irgendwie?
Das Altpapier wird in einer Annahmestelle angenommen. Das ist logisch. Kann aber dieses Altpapier auch aufgenommen, übernommen oder entgegengenommen werden?
Mit freundlichen Grüßen
und vielem Dank im voraus
Wladimir
- Ein Auftragnehmer nimmt einen Auftrag
an ja!
über jein! übernehmen tut man etwas, was vorher ein anderer hatte (der Konkurrent)
entgegen ja!, aber damit ist er noch nicht angenommen (akzeptiert)
- Das Altpapier wird in einer Annahmestelle angenommen.
aufgenommen nein! aufnehmen tut man einen Patienten im Krankenhaus
übernommen nein! übernehmen tut man eine Unsitte, einen Gedanken oder eine Sitte
entgegengenommen ja!
Gruß, multze
Hallo!
Ich vermute mal:
Man nimmt etwas in sich oder bei sich auf.
z. B. Der Schwamm nimmt das Wasser auf. Deutschland nimmt Zuwanderer auf.
Man nimmt etwas von jemandem entgegen.
z. B. Ich nehme ein Packet entgegen.
Das ist meiner Meinung nach synonym zu:
Man nimmt etwas von jemandem an.
z. B. Ich nehme ein Packet an. (geht genauso)
Unterschied: „entgegennehmen“ hat immer mit einer Person zu tun, „annehmen“ kann sich auch auf Dinge etc. beziehen.
z. B. Das T-Shirt nahm beim Waschen die Farbe der Bluse an.
„Man übernimmt etwas“ bedeutet: „Man macht sich etwas zu eigen, was vorher von einem anderen besessen wurde.“
Das geht sowohl wötlich:
z. B. BMW übernimmt Rover. Der Copilot übernimmt das Steuer.
oder im übtragenen Sinne:
z. B. Ich übernehme Deine schlechten Eigenschaften.
Das ist nur mein persönliches Sprachgefühl; ich heiße nicht Duden.
Michael
z. B. Ich nehme ein Packet entgegen.
z. B. Ich nehme ein Packet an. :
Pardon, dass ich mich einmische, aber:
Bitte „Paket“ - also ohne"c" vor dem „k“!
mfG
Reinhard
huhu wladimir,
- Ein Auftragnehmer nimmt einen Auftrag / Antrag zur
Ausführung an, über, entgegen oder noch irgendwie?
er nimmt ihn an=>er bearbeitet ihn/fuehrt ihn aus.
er nimmt ihn entgegen.es ist noch nicht sicher, ob er ihn bearbeitet.er hat ihn lediglich an sich genommen.
er uebernimmt einen auftrag=er uebernimmt die aufgabe=er will die aufgabe bewaeltigen=er will sie ausfuehren=er fuehrt sie aus=er kuemmert sich um die durchfuehrung.
was anderes faellt mir gerade nicht ein.
- Das Altpapier wird in einer Annahmestelle angenommen. Das
ist logisch. Kann aber dieses Altpapier auch aufgenommen,
übernommen oder entgegengenommen werden?
aufnehmen tut man etwas ausgesetztes(scheinbar heimatloses[tier,menschen]), um das man sich kuemmert, pflegt und fuettert:smile:)))
oder
daten:der polizist nimmt deine daten auf.(aufschreiben)
oder
eine videokassette…ich nehme den film auf.(speichern auf magnetband)
uebernehmen:eine wirtschaftliche institution uebernehmen(firma,unternehmen,gmbh,ag,haushalt),verantwortung uebernehmen,die kontrolle uebernehmen,die bruecke uebernehmen(=auf einem schiff die kontrolle uebernehmen)
oder
uebernehmen=kopieren=>ich uebernehme etwas, was der lehrer an die tafel geschreiben hat [(von der tafel in meinen hefter)].
oder
sich uebernehmen
ich uebernehme mich=>ich habe mich uebernommen=ich habe die aufgabe unterschaetzt und schaffe sie nicht.
mehr faellt mir im moment nicht ein, aber das muesste ja auch erst mal reichen:smile:))
mfg:smile:
rene